Hm das klingt jetzt sicher total irre, aber du könntest mal versuchen ihr ein Mantra ins Ohr zu flüstern wenn sie noch im Tiefschlaf ist und anfängt unruhige Laute von sich zu geben.
Also Mantra im Sinne eines kurzen Spruches, sowas wie "Keine Angst ich bin da" oder "Alles ist okay".
Es ist natürlich absolut hypothetisch, aber vielleicht kannst du so das Unterbewusstsein so beeinflussen, dass sich der Traum abändert.