Zuordnungsverfahren in der psych. MF

**Eni** · 03.01.2011, 18:39

Hallo Zusammen,

Es geht um das Zuordnungsverfahren im Rahmen des psychologischen Marketings. Könnt ihr mir den Satz in ein normales Deutsch übersetzen?

"Es handelt sich dabei um Zuordnungsverfahren, die
-der Kombination mehrerer Teilbeschaffenheiten zu einem verbraucheradäquaten Ganzen dienen (klassische Zuordnungsverfahren)
-als Verbalisationshilfe zur besseren Strukturierung von Wahrnehmungs- oder Erlebnisträumen dienen (Listentests).

Was will Herr Salcher damit sagen?
Salcher, E. F. (1995): Psychologische Marktforschung, 2. Auflage. de Gruyer, Berlin, Seite 75)

Viele Grüße und Danke für Euche Hilfe

Eni

**Krümel** · 03.01.2011, 19:43

Hallo Eni.
Hast du keine Kommilitonen oder Kollegen, mit denen du das besprechen könntest?

Es ist nämlich ziemlich schwer, einen aus dem Zusammenhang gerissenen Satz zu erklären - besonders wenn es sich, wie in meinem Fall, auch noch um absolut fachfremde Leute handelt...

Grüßle
Krümel